- Government
-
- City Council & Mayor Ordinances Resolutions Agendas and Meetings Boards and Commissions City Charter Contact Us
- Departments A-Z Administration City Attorney City Manager City Recorder Court Human Resources Community Development Building Economic Development Planning Tourism Emergency Management
- Finance Library Municipal Services Billing (Water Bill) Police 9-1-1 Code Compliance Public Works Engineering Maintenance Operations
-
- Community
- Business
- How Do I
-
- Find info on Public meetings Apply for a job Apply for an internship Contact the City Council Submit a Public Records Request Report an issue in Newberg Find a leak Find pavement maintenance information View the City Events calendar Apply for a library card Find the city on Social Media
- Pay my Municipal Services Statement (Water Bill) Read my Municipal Services Statement (Water Bill) Access Municipal Services Programs Know if I need a building permit Apply for a building permit Schedule an inspection Recycle Buy Compost Get a water conservation kit
- Apply for a Police ride-along Volunteer as a Reserve Officer Pay My Parking Ticket File a Code Complaint Obtain an animal permit
-
Asistencia financiera
¿Necesita ayuda pagando su factura?
| Solo se están aceptando solicitudes entre el 1 de junio al 30 de junio para crédito de facturas si usted o un miembro de la familia es un miembro activo del servicio militar o veterano. Puede haber otra asistencia de pago o planes de pago disponibles para aquellos que califican. | Information in English |
La ciudad de Newberg ofrece asistencia financiera para cubrir una parte de su factura de servicios municipales (servicios públicos) en forma de:
-
Cupones de dificultades financieras a corto plazo
- Crédito de factura por cargos de agua y alcantarillado
-
Hogares de ingresos limitados
-
Militares activos y veteranos
-
-
Arreglos de pago
Cupones de dificultades financieras
Si usted está experimentando una necesidad de asistencia de pago a corto plazo, puede comunicarse con uno de los sitios de servicio locales para solicitar ayuda.
Solicite directamente a través de sitios de cupones de servicio
Crédito de factura
Reciba un crédito mensual en su cuenta del Servicio Municipal de Newberg. Las cuentas activas para servicios de agua y alcantarillado reciben un crédito mensual de $25.00. Las cuentas activas facturadas solo con servicios de agua reciben un crédito mensual de $15.00.
Clientes que califican
-
Hogares con ingresos limitados, o un miembro del militar activo o veterano en el hogar
-
Debe vivir en Newberg
-
Debe tener una cuenta activa, no puede tener más de 30 días de atraso en cualquier momento de asistencia aprobada
Hogares de militares activos y veteranos
| Nota | Aceptando solicitudes del 1 al 30 de junio para asistencia de miembros activos del militar y veteranos. |
-
Complete la Solicitud de Veterano Militar para Crédito de factura| ESPAÑOL Solicitud para miembros o veteranos de fuerzas armadas EE.UU.
-
Adjunte un comprobante de servicio que muestre el nombre del solicitante: identificación con fotografía en servicio activo, documentación de respaldo y/o documentos de alta.
Hogares de ingresos limitados
-
Complete la solicitud de crédito de factura | SPANISH Solicitud para ayuda con el pago de agua
-
Adjunte uno o más documentos de respaldo que muestren el nombre del solicitante y las fechas:
- Verificación de Ingreso Suplementario del Seguro Social (SSI)
- Tarjeta médica de Oregón
- Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (SNAP) - Cupones para alimentos - Tarjeta SNAP o carta de aceptación con fecha de aceptación.
- Tarjeta de Medicaid
- Carta del Programa de Almuerzo o Desayuno Escolar Gratis o Reducido del Distrito Escolar de Newberg indicando año escolar
Arreglos de pagos
Extensión de la fecha de vencimiento de pago - Caso a caso, la Ciudad de Newberg otorgará una extensión en la fecha de vencimiento para evitar la desconexión del servicio y las tarifas asociadas con una cuenta atrasada.
Planes de pagos -Llame al Departamento de facturación de servicios públicos para averiguar si esta puede ser una opción para usted.
Factura de Servicios Públicos
414 E. First Street, Newberg OR 97132
(503) 537-1205
Estos programas de asistencia fueron desarrollados por el Comité de Revisión de Tarifas de Ciudadanos y el consejo de la ciudad de Newberg.
